foreign exchange

foreign exchange

美 　英

• n.外匯；外匯市場；國際匯兌；外幣兌換處
• 網絡外匯交易；國外匯兌；國際交換生

詞形變化

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

He said that disorderly foreign exchange moves could hurt economic stability, but he avoided talk of any intervention.

他說，匯市無序波動可能將損害經濟穩定，但他沒有提及干預匯市。

With large capital inflows and a current account surplus, China's foreign exchange reserves have continued to rise rapidly.

遺憾的是，由于巨額資金流入以及經常賬戶盈余，這些政策無法遏制中國外匯儲備的持續迅速增長。

He said mooted exemptions for foreign exchange trades from the OTC market reforms being considered by US Congress would not be adopted.

弗蘭克表示，有關從國會正在考慮的OTC市場改革措施中豁免外匯交易的提議，不會被采納。

The optimization manage of the foreign exchange reserves is not just a problem of how-much, but a problem of structure.

外匯儲備的最優化管理，不僅僅是一個適度規模的問題，而且還涉及到結構管理問題。

China holds most of its foreign-exchange reserves in dollars and the total amount seems to keep rising.

中國持有的大部分外匯儲備都是美元，而且規模看起來還在增加。

Rather than buying foreign exchange, policymakers can keep it out of the country, sequestering it abroad like a non-native species.

與購買外匯相反，政策制定者可以禁止外匯流入本國，像對待非本國物種一樣將之隔離在境外。

Prior to that, she traded short-term interest rate options on Citigroup's foreign exchange desk in London.

在那之前，她在倫敦花旗集團的國際匯兌上買賣短期利率選擇權。

Guangzhou (Canton) has always been a port for foreign exchange and trade.

廣州一直是對外交往和貿易的港口。

As a rule of thumb, a country needs enough foreign exchange to cover three months' imports or to settle its short-term foreign debt.

一般來講，國家需要足夠外匯來滿足3個月的進口貨幣需求，或是用于償還短期外債。

Rapid growth in the supply of a national money tends to depreciate that currency in foreign-exchange markets.

一國貨幣供應量的迅速增長會促使這種貨幣在外匯市場上跌價。

As you said the forward market of foreign exchange is very helpful for companies of foreign trade to avoid possible loss.

您說過，期貨外匯交易可以使外貿公司避免一些可能的損失。

On that day Thailand ran out of foreign-exchange reserves trying to defend its currency from a huge speculative attack.

那一天，泰國為抵抗針對匯率的投機性的攻擊，耗盡了自己的外匯儲備。

Not to be forgotten too, he said, was the fact that many of these countries, China in particular, had huge foreign exchange reserves.

他說，不能忘記的是，事實上其中許多國家，尤其是中國，擁有大量的外匯儲備。

How much in foreign exchange certificate can I get for a fifty-pound note?

一張五十鎊鈔票可以兌換多少兌換券？

He said China will watch developments while continuing to diversify and strengthen risk management of its foreign-exchange reserves.

周小川說，中國將關注事態發展，同時繼續堅持外儲管理多元化投資原則，加強風險管理。

In addition, investment-related flows also added to a country's supply of foreign exchange or to its need for additional foreign funds.

此外，與投資相關的流動也加大了一個國家的外匯供給或其對額外外國資金的需求。

Due to China's foreign-exchange policies, only a few accredited institutions are allowed to invest directly in international markets.

由于中國的外匯政策，只有少數幾家經過批準的機構可以直接投資國際市場。

"An excessive, permanent increase in money is, in my view, an indirect manipulation of the (foreign exchange) rate, " he said.

“在我看來，貨幣供應長期過度地增加，等同于間接操縱匯率，”他說道。

So academics have been looking at the structure of foreign-exchange markets, to see if behavioural factors might be at work.

學術界已經開始把目光投向市場的結構，通過市場行為來解釋這個問題。

New Volvo Chief Executive Stefan Jacoby said he sees the potential move as a way to help his company reduce foreign-exchange risk.

新沃爾沃汽車的首席執行長雅各比（StefanJacoby）說，上述舉動可以幫助公司降低匯率風險。

When Thailand's central bank ran out of foreign exchange and had to let the baht plunge, other currencies fell as investors lost confidence.

當泰國央行的外匯儲備用謦而不得不令泰銖跳水時，投資者也對其它的貨幣失去了信心。

China's foreign-exchange regulator then allocates the qualified investor with a limit on how much currency he can exchange into yuan.

中國外匯監管機構對合格投資者可以將多少貨幣兌換成人民幣設有限制。

However, the South Korean foreign exchange market does not always function as well as it should.

但韓國外匯市場卻并不總是令人如愿地正常運轉。

Just like the U. S. in 1930, China has massive foreign-exchange reserves and starts the recession in a very strong trade position.

正如1930年的美國，中國擁有大量外匯儲備，衰退開始之時，它處于非常強勁的貿易位置。

Print it out from bank of china website the last day of every month for our foreign exchange gain loss procedure.

從中國銀行的網站上打印每月最后一天的匯率作計算外匯損益用。

It cannot be done, as the foreign exchange control regulations of this country will not allow you to do so.

我們無法滿足您的要求，我國的外匯管理條例不允許這樣做；

There is no reason to go into the technical details of all this, which can be found in any good textbook on foreign exchange.

我們沒有必要去糾纏所有這些問題的技術細節，在任何一本關于外匯的好教科書中都找得到相關說明。

for a long term, it has no remarkable effect on foreign exchange reserve, but remarkable and negative effect in a short term.

從長期來看，對外直接投資對外匯儲備沒有顯著影響，而對外匯儲備的短期影響顯著且是負面的。

While highly-paid foreign-exchange traders dithered, Mrs Watanabe cashed in and began to acquire the reputation of an investing genius.

就在拿高薪的外匯交易員們猶豫不決之時，“渡邊太太”已將獲利兌現，并開始博得投資天才的美名。

The foreign exchange market is not a physical place but a network of telephones and telex systems connecting large banks all over the world.

外匯市場不是一個有形場所，而是一個連接世界各大銀行的電話和電傳網。

You can conveniently and swiftly remit your foreign exchange fund to any account of other cities or foreign countries.

您可在銀行方便快捷地將自己的外匯款項匯往異地或境外的任一賬戶。

In other words, a central bank trying to prop up its currency must allow its sales of foreign exchange to reduce the domestic money supply.

換一句話說，央行要如果要支持它的匯率，必須容許出售外匯以降低國內的貨幣供應。

Foreign exchange receipts or other income of foreign business can be remitted out of the country after tax payments.

外商所得外匯收入或者其他收益，可以在納稅后依法匯往國外。

On Saturday, Buffett said the company hasn't really been active in foreign exchange lately.

巴菲特上周六說，伯克希爾最近在外匯市場并不活躍。

The interactive relationship between the money and foreign exchange markets for a particular currency is a complex one.

對某種貨幣來說，貨幣與外匯市場的互動關系相當復雜。

At the heart of the discussions among finance ministers and central bankers are the foreign-exchange policies of China and Japan.

中國和日本的匯率政策是各國財政部長和央行行長討論的熱門話題。

For years, China has made the case that it is not ready to reform its foreign exchange mechanism.

多年來，中國已經表明她尚未做好改革外匯體制的準備。

Since the reform of the system of foreign exchange, there became a unified inter-bank market of foreign exchange all over the country.

1994年外匯體制改革以后，全國形成了統一的銀行間外匯市場。

Japan's share of the global foreign exchange market has slumped to its lowest level in at least 12 years, according to a new report.

一份最新報告稱，日本占全球外匯市場的份額已跌至至少12年來的最低水平。

London played host to far more foreign banks than any other financial centre and had the biggest slice of the foreign-exchange market.

倫敦有比其他金融中心都要多的外國銀行，還是最大的外匯交易市場。